转载自：北语新闻网(转载：国际广播电台 记者 李琳 2006年11月8日)

        中国今年将会推出一种全新的汉语水平考试，专门用于考查外国人在国际商业、贸易环境中的汉语运用水平。这项考试已于今天（24日）开始接受考生的报名。下面请听详细报道：

        中国原本就有一种针对母语为非汉语人士的“汉语水平考试”，简称为HSK。截至去年，参加这种汉语水平考试的人数累计已达近50万人次。新推出的这种汉语水平考试，全称叫做“实用中国语水平认定考试”，简称为C.TEST。

        据北京语言大学汉语考试中心主任孙德金教授（男）介绍，新的考试是由他所在的这家机构开发的，这种考试和以前的“汉语水平考试”（HSK）的不同之处在于，它偏重于测试应试者在国际商业、贸易环境中使用汉语的熟练程度。

        “原有的考试（指HSK）更侧重（考查应试者在）学术性（交流）和一般生活语言（运用方面）的能力。而有相当一部分的汉语学习者有特殊的需求，（针对）从事商务活动和经贸活动（的外国人），因此我们中心又特别设计了这样一个实用的汉语能力的认定考试。”

        孙教授说，中国新推出的这种汉语水平认定考试，在考题设置上，偏重于考查外国人在实际生活和工作中的汉语运用能力，会涉及到大量在日常商务活动所需要的汉语词汇，同时也更加注重考查外国人的汉语听力。

        新推出的这种考试分为初级和高级两个等级，外国人只要学习汉语的学时达到200个左右，就可以报名参加初级考试；如果在华学习汉语的时间达到两到三年，则可以报名参加高级考试。

        孙教授说，今年，这种考试只会在中国和日本两地进行，考试日期定于下个月19日。以后，中国还会在韩国及其他一些国家进一步推广这种考试，而且会在每次考试结束后公布试题，以便于应试者在参加考试前做有针对性的准备。

        今天（24日），这种“汉语托业考试”已经开始接受考生的报名，但前往北京语言大学报名点报名的人并不多。对此，孙教授说，他并不担心。

        “C.TEST（实用中国语水平认定考试）作为一个新型的应用性考试，将逐渐地被大家接受，（我想，今后）在华或在国外的企业、机构会逐渐接受它，（把它）作为他们考察员工（能力）和培训员工的语言标准。”

        在北京语言大学学习汉语的日本学生栗山聪告诉记者，比起从前的“汉语水平考试”（HSK），他就更喜欢新推出的这种实用性强的考试：

        “我感觉以前的‘汉语水平考试’（HSK），有很多内容不够实用，而这个新的考试实用性强，而且涉及大量商务、贸易方面的内容，所以对于打算在中国企业工作的外国人来说很有用。另外，很多学习汉语的西方人认识汉字并不多，但听力很好，如果新的考试注重听力的话，对西方人来说就很好，因为以前的 ‘汉语水平考试’（HSK）全是汉字、语法方面的考查，对于西方人来说比较难。”